un-ext-name=Update Notifier
extensions.{95f24680-9e31-11da-a746-0800200c9a66}.description=เตือนเมื่อมีการอัปเดตของส่วนเสริมและธีม
un-alerts-title=มีตัวอัปเดตตัวใหม่:
un-confirm-restart=คุณแน่ใจหรือว่าต้องการเปิด %S ใหม่
un-confirm-restart-auto=ตัวอัปเดตต่อไปนี้ถูกติดตั้งแล้ว:\n%S\nคุณต้องการเปิด %S ใหม่ตอนนี้หรือไม่
un-confirm-dont-ask=กรุณาอย่าถามอีก
options-load-defaults=คุณแน่ใจหรือว่าต้องการใช้ตัวเลือกดั้งเดิม
options-check-startup=ตรวจสอบการอัปเดตเมื่อ %S เปิด
options-auto-restart=เริ่ม %S ใหม่เมื่อติดตั้งอัปเดตเสร็จแล้ว
options-restart=เตือนเมื่อจะเริ่ม %S ใหม่
options-set-interval=%S จะตรวจสอบการอัปเดตบ่อยเพียงใด
options-hours=ชั่วโมง
options-default=ค่าดั้งเดิม
tb-popup-menu-check-all-updates=ตรวจสอบการอัปเดต
tb-popup-menu-install-all-updates=ติดตั้งตัวอัปเดต
tb-popup-menu-restart=เริ่ม %S ใหม่...
tb-popup-menu-extensions=ตัวเสริม...
tb-popup-menu-themes=ธีม...
tb-popup-menu-addons=ส่วนเสริม...
tb-popup-menu-homepage=เยี่ยมชมโฮมเพจ
tb-popup-menu-options=ตัวเลือก...
tb-tooltip-no-updates=ไม่มีการอัปเดตตอนนี้
tb-tooltip-new-update=คุณมีการอัปเดต ๑ ตัว:
tb-tooltip-new-updates=คุณมีการอัปเดต %S ตัว:
tb-tooltip-checking=กำลังตรวจสอบการอัปเดต...
tb-tooltip-download=กำลังดาวน์โหลดตัวอัปเดตที่เลือก...
tb-tooltip-install=กำลังติดตั้งตัวอัปเดตที่เลือก...
tb-tooltip-restart=คุณต้องเปิดโปรแกรมใหม่เพื่อให้การติดตั้งเสร็จสมบูรณ์
tb-tooltip-currently=ล่าสุด
tb-tooltip-upgraded=จะถูกอัปเกรด
tb-tooltip-installed=จะถูกติดตั้ง
